-
1 annotō, annumerō, annuō
annotō, annumerō, annuō see adn-. -
2 annoto
adnŏto (annŏto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] marquer, annoter, noter. [st2]2 [-] remarquer, s'apercevoir. [st2]3 [-] distinguer, signaler. - adnotare + prop inf.: remarquer que. - adnotari: être remarqué, se signaler. - annotare librum, Plin.-jn.: annoter un livre. - annotavi quae commutanda arbitrarer, Plin.-jn.: j'ai noté ce qui me semblait devoir être changé. - adnotare librum, Lact. 5, 3: donner un titre à un livre. - cum adnotasset militem... Suet. Ner. 41: ayant remarqué un soldat... - quod annales adnotavere, Plin. 34, 6, 11, § 24: ce qu'ils ont consigné dans les annales. - annotasse debes, Plin.-jn.: tu dois en avoir fait l'observation. - littora conchylio annotantur, Plin.: le rivage est renommé par ses coquillages.* * *adnŏto (annŏto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] marquer, annoter, noter. [st2]2 [-] remarquer, s'apercevoir. [st2]3 [-] distinguer, signaler. - adnotare + prop inf.: remarquer que. - adnotari: être remarqué, se signaler. - annotare librum, Plin.-jn.: annoter un livre. - annotavi quae commutanda arbitrarer, Plin.-jn.: j'ai noté ce qui me semblait devoir être changé. - adnotare librum, Lact. 5, 3: donner un titre à un livre. - cum adnotasset militem... Suet. Ner. 41: ayant remarqué un soldat... - quod annales adnotavere, Plin. 34, 6, 11, § 24: ce qu'ils ont consigné dans les annales. - annotasse debes, Plin.-jn.: tu dois en avoir fait l'observation. - littora conchylio annotantur, Plin.: le rivage est renommé par ses coquillages.* * *Annoto, annotas, pen. corr. annotare. Noter, Annoter, Marquer. Cornelius Fronto.\Annotare. Col. Mettre en escript, en un registre pour memoire.\Annotare dicuntur scriptores. Plin. Rediger par escript.\Annotatum est. Plin. On a apperceu, ou Il est escript que, etc.\Annotari. Plin. Haec littora conchylio et pisce nobili annotantur. Sont cogneuz et notables, ou en bruit.\Annotare. Sueton. Decerner, Ordonner.\Annotare reos absentes. Marcel. Quand le juge ordonne que une personne absente estant accusee, sera quise et cerchee: Comme une personne adjournee à trois briefs jours. -
3 annoto
an-noto, āvī, ātum, āre1) отмечать, помечать (in scriptis quaedam PJ; annales PM)2) примечать, замечать ( aliquem Su)3) озаглавить, давать название ( librum Lact)4) юр. вносить в списки осуждённых PJ, Su5) pass. annotari быть заметным, известным, отличаться, славиться -
4 annoto
an-noto (ad-noto), āvī, ātum, āre, I) im allg., schriftlich aufzeichnen, verzeichnen, anmerken, ut annotaret quid et quando et cui dedisset, Col.: de quibus in orthographia pauca annotabo, Quint.: quod eius meminisse potui, annotavi, Gell.: librum tuum legi et annotavi, quae etc., Plin. ep.: annotare quaedam ut tumida, Plin.: illud, haec ann. m. folg. Acc. u. Infin., Plin. u. Quint.: u. so annotatum est m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 2, 90. Tac. ann. 15, 23: u. persönl. annotatus est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., Tac. ann. 13, 35. Sulp. Sev. chron. 1, 46, 5. – prägn., ann. exemplaria, mit Anmerkungen versehen, Suet.: ann. librum, sich über ein Buch Bemerkungen machen, Plin. ep.: ann. libros suos nefarios φιλαλήθεις, mit der Überschrift, dem Titel »freimütige Bemerkungen« versehen, Lact. – Übtr., a) von etwas Notitz nehmen, etwas geistig bemerken, wahrnehmen, haec tamen non annotamus, quamdiu ordo servatur, Sen. nat. qu. 7, 1, 4: quos nostra annotavit aetas, Plin. 7, 184: quod etiam in testamentis debes annotasse, Plin. ep. 7, 20, 6: sed illo magis annotantur, quia etc., Sen. ep. 33, 2: m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. 3, 16, 1; pan. 56, 1. Suet. Ner. 41: m. folg. indir. Fragesatz, coepimus annotare, quis etc., Sen. ep. 120, 9: annotatum experimentis, quod (daß) etc., Plin. ep. 2, 11, 6. – b) annotari alqā re, aufgezeichnet-, bekannt sein, litora annotantur conchylio, Plin. 3, 61. – II) insbes. als jurist. t.t.: 1) einen Abwesenden unter die Verklagten eintragen, ICt. – 2) einen bereits Verurteilten zur Bestrafung vermerken, Plin. min. u. Suet.; vgl. Schwarz Plin. pan. 56, 1. – dah. übtr., rügen, tadeln, ICt.
-
5 annoto
an-noto (ad-noto), āvī, ātum, āre, I) im allg., schriftlich aufzeichnen, verzeichnen, anmerken, ut annotaret quid et quando et cui dedisset, Col.: de quibus in orthographia pauca annotabo, Quint.: quod eius meminisse potui, annotavi, Gell.: librum tuum legi et annotavi, quae etc., Plin. ep.: annotare quaedam ut tumida, Plin.: illud, haec ann. m. folg. Acc. u. Infin., Plin. u. Quint.: u. so annotatum est m. folg. Acc. u. Infin., Plin. 2, 90. Tac. ann. 15, 23: u. persönl. annotatus est m. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., Tac. ann. 13, 35. Sulp. Sev. chron. 1, 46, 5. – prägn., ann. exemplaria, mit Anmerkungen versehen, Suet.: ann. librum, sich über ein Buch Bemerkungen machen, Plin. ep.: ann. libros suos nefarios φιλαλήθεις, mit der Überschrift, dem Titel »freimütige Bemerkungen« versehen, Lact. – Übtr., a) von etwas Notitz nehmen, etwas geistig bemerken, wahrnehmen, haec tamen non annotamus, quamdiu ordo servatur, Sen. nat. qu. 7, 1, 4: quos nostra annotavit aetas, Plin. 7, 184: quod etiam in testamentis debes annotasse, Plin. ep. 7, 20, 6: sed illo magis annotantur, quia etc., Sen. ep. 33, 2: m. folg. Acc. u. Infin., Plin. ep. 3, 16, 1; pan. 56, 1. Suet. Ner. 41: m. folg. indir. Fragesatz, coepimus annotare, quis etc., Sen. ep. 120, 9: annotatum experimentis, quod (daß) etc., Plin. ep. 2, 11, 6. – b) annotari alqā re, aufgezeichnet-, bekannt sein, litora an-————notantur conchylio, Plin. 3, 61. – II) insbes. als jurist. t.t.: 1) einen Abwesenden unter die Verklagten eintragen, ICt. – 2) einen bereits Verurteilten zur Bestrafung vermerken, Plin. min. u. Suet.; vgl. Schwarz Plin. pan. 56, 1. – dah. übtr., rügen, tadeln, ICt. -
6 annoto
annotare, annotavi, annotatus V TRANSnote/jot down, notice, become aware; mark, annotate; record, state; designate -
7 annoto
an-nŏto (better adn-), āvi, ātum, 1, v. a., to put a note to something, to write down something, to note down, remark, comment on (only in post-Aug. prose, like its derivatives annotatio, annotator, annotamentum, etc.).I.A.. In gen.:B.ut meminisset atque adnotaret, quid et quando et cui dedisset,
Col. 12, 3, 4:in scriptis adnotare quaedam ut tumida,
Plin. Ep. 9, 26, 5:liber legebatur, adnotabatur,
id. ib. 3, 5, 10; so Suet. Gram. 24:quā in re et aliud adnotare succurrit,
Plin. 7, 48, 49, § 157:quod annales adnotavere,
id. 34, 6, 11, § 24:de quibus in orthographiā pauca adnotabo,
Quint. 1, 14, 7 al. —Hence,= animadvertere, to observe, perceive:C.cum adnotāsset insculptum monumento militem Gallum, etc.,
Suet. Ner. 41.—Adnotare librum, to give a book some title, to entitle, denominate: ausus est libros suos philalêtheis adnotare, Lact. 5, 3 fin. —D.Annotari, to be distinguished, noted for something:II.haec litora pisce nobili adnotantur,
Plin. 3, 5, 9, § 60.—Judic. t. t.A.To enter or register an absent person among the accused:B.absens requirendus, adnotandus est, ut copiam sui praestet,
Dig. 48, 17, 1.—To note or designate one, already condemned, for punishment:quos, quia cives Romani erant, adnotavi in urbem remittendos,
Plin. Ep. 10, 97; so id. ib. 3, 16; 7, 20; id. Pan. 56 Schwarz; Suet. Calig. 27. -
8 annotatio
annotātio, ōnis f. [ annoto ]1) письменная пометка, замечание, примечание ( liber cum annotationibus AG)2) внесение (чьего-л. имени) в число обвиняемых Dig3) личный рескрипт императора CTh -
9 annotator
-
10 annotatus
annotātus, ūs [ annoto ]замечание, упоминание ( dignus annotatu VM) -
11 annotamentum
annotāmentum (adnotāmentum), ī, n. (annoto), die Anmerkung, Bemerkung, Plur. b. Gell. 1, 7, 18 u. 17, 2, 1.
-
12 annotatio
annotātio (adnotātio), ōnis, f. (annoto), I) die schriftliche Aufzeichnung, Bemerkung, Anmerkung, brevis, Quint. 10, 7, 31: Plur., Plin. ep. 7, 20, 2. Gell. praef. § 3. – insbes., a) die Eintragung des Abwesenden unter die Verklagten, Macer dig. 48, 17, 4. – b) die Eintragung des Gebotes u. des Käufers in das Auktionsprotokoll, Tert. apol. 13. – II) die vom Kaiser selbst unterschriebene Verfügung, etwa Kabinettsorder, Cod. Theod. 1, 2, 1 u.a. – /Bei Isid. 1, 28, 1 irrtümlich für notatio (Cic. top. 35) gesetzt.
-
13 annotator
annotātor (adnotātor), ōris, m. (annoto), I) der belauschende Beobachter Plin. pan. 49, 6. – II) der die jährlichen Einkünfte nachprüft, der Kontrolleur, Cod. Theod. 12, 6, 3.
-
14 annotatus
-
15 adnŏto
adnŏto (annŏto), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] marquer, annoter, noter. [st2]2 [-] remarquer, s'apercevoir. [st2]3 [-] distinguer, signaler. - adnotare + prop inf.: remarquer que. - adnotari: être remarqué, se signaler. - annotare librum, Plin.-jn.: annoter un livre. - annotavi quae commutanda arbitrarer, Plin.-jn.: j'ai noté ce qui me semblait devoir être changé. - adnotare librum, Lact. 5, 3: donner un titre à un livre. - cum adnotasset militem... Suet. Ner. 41: ayant remarqué un soldat... - quod annales adnotavere, Plin. 34, 6, 11, § 24: ce qu'ils ont consigné dans les annales. - annotasse debes, Plin.-jn.: tu dois en avoir fait l'observation. - littora conchylio annotantur, Plin.: le rivage est renommé par ses coquillages. -
16 annotare
1) делать отметку, отмечать, вносить* * *гл.общ. фиксировать (в документах), документировать, отмечать, снабжать примечаниями, аннотировать, вносить, вписывать, делать пометки, помечать -
17 annotamentum
annotāmentum (adnotāmentum), ī, n. (annoto), die Anmerkung, Bemerkung, Plur. b. Gell. 1, 7, 18 u. 17, 2, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annotamentum
-
18 annotatio
annotātio (adnotātio), ōnis, f. (annoto), I) die schriftliche Aufzeichnung, Bemerkung, Anmerkung, brevis, Quint. 10, 7, 31: Plur., Plin. ep. 7, 20, 2. Gell. praef. § 3. – insbes., a) die Eintragung des Abwesenden unter die Verklagten, Macer dig. 48, 17, 4. – b) die Eintragung des Gebotes u. des Käufers in das Auktionsprotokoll, Tert. apol. 13. – II) die vom Kaiser selbst unterschriebene Verfügung, etwa Kabinettsorder, Cod. Theod. 1, 2, 1 u.a. – ⇒Bei Isid. 1, 28, 1 irrtümlich für notatio (Cic. top. 35) gesetzt.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annotatio
-
19 annotator
annotātor (adnotātor), ōris, m. (annoto), I) der belauschende Beobachter Plin. pan. 49, 6. – II) der die jährlichen Einkünfte nachprüft, der Kontrolleur, Cod. Theod. 12, 6, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annotator
-
20 annotatus
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > annotatus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
noter — [ nɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119 « remarquer »; lat. notare I ♦ (1538) 1 ♦ Marquer (ce dont on veut garder l indication, ce qu on juge digne de mention). Noter les passages intéressants d un livre, les cocher, les souligner, les passer… … Encyclopédie Universelle
Bixa Orellana — Rocoa Ro coa, n. [Cf. F. rocou, roicou, Pg. & Braz, uruc[ u].] The orange colored pulp covering the seeds of the tropical plant {Bixa Orellana}, from which annotto is prepared. See {Annoto}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rocoa — Ro coa, n. [Cf. F. rocou, roicou, Pg. & Braz, uruc[ u].] The orange colored pulp covering the seeds of the tropical plant {Bixa Orellana}, from which annotto is prepared. See {Annoto}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annatto — noun Etymology: Carib annoto tree producing annatto Date: 1629 1. a yellowish red dyestuff made from the pulp around the seeds of a tropical American tree (Bixa orellana) 2. the tree from which annatto is derived; also its dried seed used to… … New Collegiate Dictionary
Hanotaux — (spr. annotō), Gabriel, franz. Politiker, geb. 19. Nov. 1853 in Beaurevoir (Aisne), studierte die Rechte sowie die Geschichte, wurde dann Lehrer an der École des hautes études und 1879 Archivar im Ministerium des Auswärtigen. Nachdem er 1881 in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hanoteau — (spr. annotō), Hector, franz. Maler, geb. 25. Mai 1823 in Decize (Nièvre), geb. 7. April 1890 in Briet (Nièvre), bildete sich anfangs bei Gigoux in der Genremalerei aus, wandte sich aber bald der Landschaftsmalerei im realistischen Sinne zu.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
аннотация — Голландское – annotatie. Французское – annotation (примечание). Латинское – annotatio (примечание, отметка, замечание). В русском языке слово «аннотация» в значении «примечание, заметка» известно с начала XVIII в. Глагольная форма аннотировать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Annatto — An|nạt|to [karibisch annoto = Name des Orleanstrauchs bei den Galibi in der Karibik], der u. das, [s]: svw. ↑ Orlean. * * * Annạtto der oder das, (s), Bixin … Universal-Lexikon
annotare — an·no·tà·re v.tr. (io annòto) AD 1. scrivere come appunto, per promemoria: annotare un indirizzo, un numero telefonico Sinonimi: 2appuntare, 1notare, registrare, segnare. 2. corredare di note: annotare un libro dell Odissea Sinonimi: chiosare,… … Dizionario italiano
annotare — {{hw}}{{annotare}}{{/hw}}v. tr. (io annoto ) 1 Prendere nota. 2 Corredare di note uno scritto; SIN. Commentare, postillare … Enciclopedia di italiano
annotare — v. tr. [dal lat. annotare, der. di nota nota, segno , col pref. a 1] (io annòto, ecc.). 1. [scrivere una cosa per ricordarla] ▶◀ appuntare, notare, prendere nota (di), registrare, segnare, [per lo più con uso assol.] prendere un appunto. 2.… … Enciclopedia Italiana
